一、 背景资料
1． 作者生平：
    亚历山大•仲马Alexandre•Dumas（1824～1895）19世纪法国小说家、剧作家。他的父亲是以多产闻名于世的杰出作家大仲马。他7岁时大仲马才认其为子，但仍拒不认其母为妻。这种痛苦境遇对他的一生产生了深刻影响，使他在走上文学创作道路之后，代表作有小说《茶花女》，戏剧《半上流社会》、《金钱问题》、《私生子》、《欧勃莱夫人的问题》、《阿尔丰斯先生》等，以探讨社会道德问题作为作品的主题。《茶花女》（1848）是小仲马的成名之作，1852年他又改编成同名话剧上演。
2． 作品背景：
    《茶花女》是根据巴黎当时一个年仅20多岁就被社会迫害致死的名妓阿尔丰西娜•普莱西的真实故事写成的，关于阿尔丰西娜•普莱西的故事被演绎成小说、话剧和歌剧，她的一切都同一个举世闻名的艺术形象“茶花女”连在一起。这是因为她同法国文学史上一位重要的作家有过一段感情纠葛，这位作家便是亚历山大•仲马。 阿尔丰西娜的死深深地触动了小仲马。当他看到阿尔丰西娜的遗物被拍卖一空的场面之后独自一人在玛德莱娜大街上漫步的时候，心里便已经开始在酝酿《茶花女》这部小说的情节了。
    1847年6月，小仲马又来到他曾与阿尔丰西娜一起度过一段愉快岁月的乡间，那里的一草一木都唤起了他对往日的回忆，也激起了他创作的冲动。于是他闭门写作，花了不到一个月的功夫便写出了小说《茶花女》，可谓一气呵成。小说《茶花女》于1848年在巴黎出版，并引起了巨大的轰动。
    就在小说《茶花女》问世后不久，小仲马立即尝试着手把它改编成话剧剧本。然而话剧《茶花女》的问世却经历了许多阻力和波折。当时法国的书报检查部门以“该剧不符合道德规范”为借口，进行无理刁难，阻止话剧《茶花女》上演。为此，小仲马不屈不挠地进行了近三年的努力争斗，直到1852年2月2日，话剧《茶花女》才获准在巴黎杂耍剧院演出。而这一天正好是阿尔丰西娜•普莱西去世的五周年纪念日。
    当小说《茶花女》在巴黎引起轰动的时候，意大利著名的音乐家威尔第即从这部小说里获得了启迪和灵感，他敏锐地感受到这个动人的爱情故事可以搬上歌剧舞台，并立即开始构思它的音乐主题。而当1852年2月话剧《茶花女》公演之后，威尔第立即请他的好友皮阿威写出歌剧《茶花女》演出脚本，然后便以满腔热情投入了谱写工作。1853年3月6日，歌剧《茶花女》在意大利水城威尼斯的一家著名的剧院——菲尼斯剧场首次公演。
无论小说《茶花女》、话剧《茶花女》还是歌剧《茶花女》，它们都是成功的佳作。小说《茶花女》风靡整个世界，话剧《茶花女》历演不衰，而歌剧《茶花女》一直是世界各大歌剧院的保留剧目，这就是最有说服力的证明。
3． 作品梗概：
    《茶花女》热情地赞美了真诚、纯洁的爱情，对女主人公玛格丽特这样的妓女的命运表示了极大的同情和深切的悲哀。同时也强烈地控诉和抗议资本主义社会虚伪、淫靡的道德风尚。
    玛格丽特原来是一个贫苦的乡下姑娘，来到巴黎后，开始了卖笑生涯。由于生得花容月貌，巴黎的贵人公子争相追逐，成了红极一时的“社交明星”。她随身的装饰打扮总是少不了一束茶花，人称“茶花女”。 当她遇见了阿尔芒后被他的真情所打动。爱情激发了玛格丽特对生活的希望，她决心摆脱百无聊赖的巴黎生活。但两人的爱情遭到了阿尔芒父亲的反对。阿尔芒的父亲请求她为了阿尔芒的幸福做出牺牲。为了不葬送阿尔芒的前程，玛格丽特非常悲伤地给他写了封绝交信，然后回到巴黎，又开始了昔日的荒唐的生活。 不知真相的阿尔芒又来到巴黎决心报复玛格丽特的“背叛”。他处处嘲讽、羞辱她给她难堪。玛格丽特在疾病和痛苦的折磨下孤独地死去。当阿尔芒重回巴黎时，邻居把玛格丽特生前的一本日记交给了他。从日记中，阿尔芒才知道了她的高尚心灵。“除了你的侮辱是你始终爱我的证据外，我似乎觉得你越是折磨我，等到你知道真相的那一天，我在你眼中也就会显得越加崇高。”
4． 权威评价：
    孤山处士音琅琅，皂袍演说常登堂。 可怜一卷茶花女，断尽支那荡子肠。——严复《甲辰出都呈同里诸公》
    自有古文以来，从不曾有这样长篇的叙事写情的文章。《茶花女》的成绩，遂替古文开辟一个新殖民地。
                                                           ——胡适 评 林纾 翻译的《巴黎茶花女遗事》
    在小说《茶花女》中，爱情被抽象为爱的法则，抽象为牺牲，牺牲已经僭越了爱情成为主题，通过道德的宣讲师的宣讲而强化。             ——庐文芸《林译<茶花女>撼动中国的岁月》选自《文艺理论研究》1999第一期
二、阅读导引
[片段推荐]
    a）“阿尔芒迁坟（第6节）阿尔芒怀着一颗沉痛忏悔的心，为玛格丽特迁坟。他那痛不欲生的一举一动经过作者精致的描述，奠定了全书凄凉、深沉而又辛酸的总基调，令读者凄然心碎。
    b）“苦难”的爱情（第26节）以日记形式披露了一位风尘女子为了情人的幸福，欲爱不能，含悲忍痛、饱蘸血泪的心灵历程。充满强烈的悲剧情调，是解开全书种种矛盾冲突的钥匙，爱情的误解到此全都消散，人物的悲剧命运由此得到升华。
[关于歌剧]
    歌剧是一门综合的艺术，和交响乐、室内乐等纯音乐形式不同，是综合了音乐、戏剧和美术等各门类艺术的体栽。歌剧台词全部或大部分用人演唱加上乐器伴揍的戏剧作品。现在各国通用的opear一字是原意大利语opear in musica的简称。17世纪的早期意大利歌剧叫作音乐故事、音乐戏剧或其他类似的名称。在17世纪的法国，严肃的歌剧称作配乐悲剧。歌剧的种类有很多，如：谐歌剧、喜歌剧、正歌剧、轻歌剧等都属于歌剧范畴。
    许多歌剧被传为经典，例如普契尼的《蝴蝶夫人》、《图兰朵》，莫扎特的《费加罗的婚礼》，比才的《卡门》，瓦格那的《魔船》等。
相关网站
http://www.hongen.com/edu/shfz/mzsw/sl022501.htm
http://www.cnread.net/cnread1/wgwx/x/xiaozhongma/chn2/
http://classical.net.cn